中学1年生

英語を勉強しましょう。

M君、S君

英作文もできるようになってきました。

ここで困ってしまうのは

語順の問題ですね。

英語と日本語では

語順が違うのです。

慣れ親しんだ日本語の語順で

英作文をしてしまうと…

間違いになってしまうのですよ。

つくづく日本語というのは

奥ゆかしい言語だなぁ…

と思います。

それが日本の文化ですからね。

しかしそれでは

世界基準では無いということなのでしょう。

何から何までハッキリと

yesかnoか、白か黒か

日本人が英語が苦手なのは

文法がどうとか以前に

そういう態度で

ゴリゴリ押してこられるのが苦手なのでしょう。

今は小学校から英語を習う時代です。

M君もS君も

すでにある程度英語がわかるとはいえ

文化の違いというのは

なかなか乗り越えるのが難しいと言えますね。