大谷翔平選手が結婚を発表しましたね。日本語でのあいさつはもうすでにご覧になっているかと思われますが、英文の方はちょっと違いました。

ちょっと中学までの英語では読み解けないような。高校生ならわかると思いますし、大学入試でこれくらいの作文が出来たらいいねというレヴェルです。

https://twitter.com/MLB/status/1763187670396567646/photo/1

Not only から始まるあたりが、英語のニュース記事なんかの思わせぶりが匂っていいですね。そしてそのあとが倒置になってる。あれ、でも動詞が過去形になっている。過去分詞が正しいのでは？

そして関係代名詞で最後に付け足したように見えて、最後の最後に「結婚しました」と。

なんか洒落てる。